Im Rachen des Thesaurus : Beobachtungen zum Synonymwörterbuch von Microsoft
Journal
Telepolis
ISSN
1431-9012
Type
journal article
Date Issued
2008-04-05
Author(s)
Bendel, Oliver
Research Team
IWI3
Abstract (De)
Alles fing damit an, dass ich im Büro an einem Text schrieb, in dem das Wort "dunkel" vorkam. Ein "dunkler Bart", um genau zu sein. Weiter oben saß bereits eine "dunkle Brille" im Gesicht des Artikels. Ohne Zweifel war es zu dunkel. Da ich mein blaues, papierenes Synonymwörterbuch von Duden nicht zur Hand hatte, warf ich den virtuellen Thesaurus von Microsoft Office an, wie früher schon einige Male. Inzwischen war ich, ganz unverschuldet, bei Version 2007 angelangt. "Dunkel" markieren, so dass es noch dunkler wurde, wie kurz vor Anbruch der Dämmerung. Zur Überprüfungsfunktion und zum Thesaurus. Rechts erschien eine Kaskade von Substantiven und Adjektiven. Ich scrollte und scrollte, und da war es: das Wort "negerfarbig". Nie gehört. Nie gesehen. Nie für möglich gehalten.
Language
German
Keywords
Informationstechnologie
HSG Classification
not classified
Refereed
Yes
Publisher
Bollmann
Publisher place
Köln
Number
05.04.2008
Start page
online
Official URL
Subject(s)
Division(s)
Eprints ID
67363