Die Nichtteilnahme der Schweiz am europäischen Integrationsprozess: Betriebswirtschaftliche Auswirkungen auf die Industrieunternehmen im Kanton Schaffhausen

Diplomarbeit - Zusammenfassung
Diese Arbeit analysiert die Konsequenzen, die sich aus dem Abseitsstehen der Schweiz vom europäischen Integrationsprozess für die Industrie im Kanton Schaffhausen ergeben. Nach einer Abgrenzung der Themenstellung werden zunächst die grundlegenden Erkenntnisse über die Entstehung und Entwicklung von Integrationsräumen dargestellt. Darauf aufbauend werden die
Rahmenbedingungen für Unternehmen in der EU und in der Schweiz auf dem Hintergrund wichtiger Integrationsbereiche verglichen. Lösungsvorschläge für allenfalls bestehende Probleme werden aufgezeigt, wenn immer dies möglich ist. So befasst sich die Arbeit mit den Ursprungsregeln der Freihandelsabkommen, mit technischen Handelshemmnissen, dem öffentlichen Beschaffungswesen, der
mangelnden Integration der Strassengüterverkehrsmärkte sowie den
Behinderungen im Personenverkehr. Auch fortgeschrittene Aspekte der Bildung von Integrationsräumen wie der Abbau von Grenzkontrollen, der Wegfall von Währungsschwankungen und die Integration von Zahlungssystemen als Konsequenzen der Währungsunion werden untersucht. Die Arbeit versucht darüber hinaus zu verdeutlichen, ob die Grenzlage des Standorts Schaffhausen auf die dort ansässigen Unternehmen besondere Auswirkungen hat. Abschliessend werden die Wirkungspotentiale der zur Zeit laufenden bilateralen Verhandlungen zwischen der Schweiz und der EU analysiert. Der Versuch einer Standortbestimmung der Schweiz im europäischen Integrationsbestreben - aus wirtschaftlicher Perspektive - rundet die Darstellung ab.

Summary
This paper aims to analyze the consequences of Switzerland's non-participation in European integration efforts on industrial firms located in the Swiss canton of Schaffhausen. After an introduction to the subject, principal findings of the research on construction and evolution of economic integration areas will be discussed. On the basis of important sectors of integration, the basic conditions under which EU-firms operate will be compared with those under which Swiss companies work. Possible solutions for problems which may result from the present situation will also be discussed. Thus, this dissertation reviews rules of origin, technical barriers to trade, problems related to public procurement, the lack of integration in road transport markets as well as barriers to the free movement of persons. An analysis of advanced integration efforts such as the removal of border controls and, in the near future, the elimination of currency fluctuations and the integration of payment systems as results of monetary union will be included, too. Additionally, the paper tries to investigate the particular consequences of locating industrial plants in a bordering area. Finally, some attention is given to the bilateral sector negotiations between the European Union and Switzerland. The account concludes with a review of Switzerland's present position in the European integration process from an conomic point of view.

Résumé
Ce mémoire examine les conséquences de la non-participation de la Suisse aux efforts d’intégration européenne pour les entreprises industrielles situées dans le canton de Schaffhouse. Après une brève introduction du sujet, les résultats fondamentaux de la recherche sur les espaces d’intégration régionale économique sont présentés. Cette présentation fournit le cadre dans lequel les conditions de travail des entreprises dans l’Union Européenne sont comparées aux conditions de travail des entreprises suisses. Au cas où des solutions existent aux problèmes analysés, ces solutions sont discutées. Ainsi, ce mémoire s’occupe des règles d’origine comprises dans les traités de libre-échange, des barrières techniques aux échanges, des problèmes spécifiques des marchés publics, du manque d’intégration des marchés des transports routiers ainsi que des obstacles qui continuent à s’opposer à la libre circulation des personnes. Les aspects de l’intégration approfondie comme l’abolition des contrôles douaniers,
l’élimination des fluctuations des changes ainsi que l’intégration des régimes des paiements grâce à l’union monétaire sont également examinés. En outre, ce mémoire cherche à déterminer de quelle façon la location des industries dans une région-frontière influence les opérations industrielles. Finalement, nous examinerons les chances que les négociations bilatérales entre la Suisse et l’Union Européenne peuvent présenter pour l’avenir. Le dernier chapitre cherche à explorer le comportement actuel de la Suisse face aux processus d’intégration européenne sous l’aspect économique.

Sommario
La suddetta tesi prende in visione le conseguenze della non-partecipazione della Svizzera al processo d'integrazione europea sulle industrie localizzate nel cantone di Sciaffusa. Dopo aver introdotto in breve il tema principale dell'elaborato in questione, vengono presentati i risultati fondamentali della ricerca sulla costruzione e sullo sviluppo delle aree di integrazione economica. Ne deriva un quadro nel quale possono essere messe a confronto le condizioni nelle quali operano le imprese dell'Unione Europea e quelle in cui operano le imprese svizzere, sempre in riguardo ai settori di cooperazione all'interno della Unione Europea o dello Spazio Economico Europeo. Ho cercato di presentare alcuni approcci per la soluzione dei problemi che potrebbero sorgere per le imprese
svizzere con la situazione presente. Così, ho preso in considerazione le regole di origine dei trattati di libero scambio, le barriere tecniche del commercio, le regole per gli appalti pubblici, la mancata integrazione dei mercati dei trasporti stradali e gli ostacoli alla libera circolazione delle persone. Questa analisi si estende anche alle aree di cooperazione più avanzate. Vengono presi in esame l'abolizione dei controlli doganali, l'eliminazione della variabilità dei cambi anzichè
l'integrazione dei sistemi di pagamento nel contesto dell'Unione monetaria. Per completare l'analisi, ho dedicato un capitolo alle particolarità sull'ambiente operativo delle imprese che risultano dalla loro localizzazione in una regione di frontiera. La tesi si conclude con la discussione delle negoziazioni bilaterali settoriali tra Svizzera e Unione Europea e con un'analisi della posizione del paese nei processi d'integrazione che coinvolgono l'Europa.