Options
Informationsansprüche des Erben - die Kunst, Einfaches kompliziert zu machen
Journal
Successio : Zeitschrift für Erbrecht
ISSN
1662-2650
Type
journal article
Date Issued
2011
Author(s)
Druey, Jean-Nicolas
Abstract
The following attempts to get to the heart of the matter concerning the right of the heir to get information from other heirs or third parties, which in recent years has got out of control. Behind the specific questions involved, the general issue is raised as to the apparently unstoppable increase in complexity. In the legal field, as elsewhere, today there is much more written on the subject than just two or three decades ago, and as a result, the individual articles lose sight of the whole picture. All the hard work that is invested into the science is in danger of counter-productivity. Instead of clarifying aspects of the guidelines the busy bees tend to produce only a confused hum. There is a rampant feeling that there is only one remaining statement that is valid: "Everything is controversial". But this is not at all the case; our law is still based on recognized values and principles. To find those it is necessary to recognize the middle ground between the capricious concentration on the formal aspects and a text-independent "soup" of alleged legal purposes. The difficulty of our topic is the necessity to go quite far in both directions.
Abstract (De)
Das Folgende versucht, das Recht des Erben auf Information von Miterben und Dritten, das in den letzten Jahren etwas aus dem Ruder gelaufen ist, auf den Punkt zu bringen. Hinter den konkreten Fragen erhebt sich die allgemeine Problematik der anscheinend nicht aufzuhaltenden Zunahme der Komplexität. Im juristischen Bereich, wie anderswo, wird heute sehr viel mehr geschrieben als noch vor zwei oder drei Jahrzehnten, und als Folge davon verlieren die einzelnen Beiträge den Blick auf das Ganze. Der ganze Fleiss, der in die Wissenschaft investiert wird, läuft darum Gefahr, kontraproduktiv zu sein: Statt der Verdeutlichung der wegleitenden Gesichtspunkte bewirken die fleissigen Bienen nur ein verwirrendes Gesumse. Das Gefühl nimmt überhand, dass es nur noch eine gültige Aussage gibt: "Alles ist umstritten." So ist es aber durchaus nicht; unser Recht ist auch heute noch von anerkannten Wertungen und Prinzipien getragen. Sie zu finden setzt aber voraus, den Mittelweg zu erkennen zwischen kapriziöser Konzentration auf das Formelle und einer textunabhängigen Suppe aus angeblichen Rechtszwecken. Die Schwierigkeit, die im vorliegenden Thema liegt, besteht dabei in der Notwendigkeit, recht weit in beide Richtungen zu gehen.
Abstract (Fr)
Ce qui suit tente de dégager l’essentiel en ce qui concerne le droit de l’héritier à l’information de la part de cohéritiers et de tiers, droit qui a donné lieu, ces dernières années, à quelques égarements. Au-delà des questions concrètes se profile la problématique générale d’une progressive et apparemment irrésistible complexité. Il y a dans le domaine juridique - comme ailleurs - de nos jours beaucoup plus de publications qu’il n’y en avait il y a encore deux ou trois décennies, avec pour conséquence que les différentes contributions perdent toute vue d’ensemble. Voilà pourquoi tout le travail qui est investi dans la recherche, court le risque d’être contre-productif: au lieu de clarifier les aspects dominants, les abeilles zélées ne produisent qu’un bourdonnement confus. L’impression l’emporte selon laquelle la seule assertion valable est: "tout est controversé". Mais ce n’est absolument pas le cas; notre droit repose encore et toujours sur des valeurs et des principes reconnus. Les identifier suppose cependant de trouver le moyen terme entre une focalisation capricieuse sur le plan formel et une soupe de prétendus buts juridiques qui ne repose pas sur le texte. La difficulté que soulève le présent sujet réside dans la nécessité d’aller assez loin dans les deux directions.
Language
German
HSG Classification
not classified
Refereed
Yes
Publisher
Schulthess
Publisher place
Zürich
Number
3
Start page
183
End page
188
Pages
6
Subject(s)
Division(s)
Eprints ID
237016