Ist ein Anwaltshonorar von CHF 500 pro Stunde krass übersetzt?, Bundesgericht, II. öffentlich-rechtliche Abteilung, Urteil 2C_985/2020 vom 5. November 2021, A., B. AG gegen Anwaltskammer des Kantons St. Gallen; Disziplinarverfahren.

Das Bundesgericht stellte fest, dass die Vereinbarung eines Honorars von CHF 500 pro Stunde bzw. CHF 580 pro Stunde (inkl. Sekretariatsarbeiten) für ein Anwaltsmandat in diesem Fall eine Verletzung von Art. 12 lit. a BGFA darstelle. Das Honorar wurde unter den gegebenen Umständen als krass übersetzt qualifiziert. Weiter konkretisiere die hier anwendbare Honorarordnung des Kantons St. Gallen die Pflichten zur Aufklärung über die Grundsätze der Rechnungsstellung und die Information über das geschuldete Honorar (Art. 12 lit. i BGFA). Mit dem Abschluss einer irreführenden und intransparenten Honorarvereinbarung seien die Berufsregeln in casu verletzt worden.