Transnational Black Market Practices between Novi Pazar, Serbia, and Turkey : Re-Constructing Social Relations through the Prism of Sverc (Smuggling)

How does the collapse of the Ottoman Empire - and subsequent migration of the Muslim Slav population to Turkey - relate to the War of Yugoslav Succession during the 1990's? This question forms the core of the following dissertation that examines how the War of Yugoslav Succession influenced transnational relations between the émigré Bosniak community of Turkey, and those Bosniaks who remained in Southeastern Europe. Bereft of acceptance among their co-denizens of different religions at the turn of the century, and again in 1991, some Bosniaks turned to Turkey for refuge, and then material aid. As such, the following dissertation focuses on Novi Pazar's black and informal market economy during the Wars of Yugoslav Succession as a factor that rekindled, and/or strengthened existing relations between the émigré community in Turkey and the local Bosniak population in the Sandzak region. Thus, the goal of this dissertation demonstrates the interactive nature between the state, local, and émigré communities. During the past three years, I examined how material encounters influenced social relations in detached spaces and how interviewees specifically make sense of these connections in view of the constituting informal economy in the former Socialist Federal Republic of Yugoslavia between 1991 and 1995. Reflecting on Thomas Faist, Nina Glick-Schiller, and Joseph Rouse, I analyze how transnational practices shape a community locally. To answer the overarching question of how transnational practices affected local relations in southern Serbia, I conducted ethnographic research in the form of participant observation in- and-out of the field between 2012 and 2016, conducted in-depth, open-ended, semi-structured interviews, undertook research at the Jugoslav Archive, the Historical Archive of Belgrade, the Archive of Serbia, the news stacks at the National Library in Belgrade, and administered 500 questionnaires. The following dissertation sheds light on how societies cope when governments no longer assume the responsibility of providing welfare to their citizens.

Wie verhält sich der Zusammenbruch des Osmanischen Reiches - und die anschließende Migration der muslimisch-slawischen Bevölkerung in die Türkei - zum Krieg der Jugoslawischen Sukzessionskriege der 1990er Jahre? Diese Frage bildet den Kern der folgenden Dissertation, die untersucht, wie die Nachfolgekriege im damaligen Jugoslawien transnationale Beziehungen zwischen der Bosniakischen Emigrantengemeinde in der Türkei und den in Südosteuropa verbliebenen Bosniaken beeinflusst haben. Ihrer Anerkennung von Co-Vasallen verschiedener Religionen zur Zeit der Jahrhundertwende sowie nach 1991 beraubt, baten Bosniaken die Emigrantengemeinschaft in der Türkei um Unterstützung und materielle Hilfe. Die folgende Dissertation konzentriert sich auf Novi Pazars schwarz- und informelle Marktwirtschaft während der jugoslawischen Erbfolgekriege als ein Faktor, der bestehende Beziehungen zwischen Emigranten in der Türkei und der lokalen Bosniakischen Bevölkerung in der Sandzak-Region wiederbelebt und / oder verstärkt hat. Das Ziel dieser Dissertation ist es somit, den interaktiven Charakter zwischen dem Staat, der lokalen Bevölkerung und Emigrantengemeinschaften aufzuzeigen. Während der letzten drei Jahre untersuchte ich, wie materielle Begegnungen soziale Beziehungen in abgetrennten Grenzräumen beeinflusst haben und wie Interviewpartner diese Zusammenhänge im Hinblick auf die konstituierende Schattenwirtschaft in der ehemaligen Sozialistischen Föderativen Republik Jugoslawien zwischen 1991 und 1995 gezielt thematisieren. Aufbauend auf Thomas Faist, Nina Glick-Schiller und Joseph Rouse analysiere ich, wie transnationale Praktiken eine lokale Gemeinschaft formen und beeinflussen. Um die übergreifende Frage zu beantworten, wie sich transnationale Praktiken auf lokale Beziehungen in Südserbien auswirkten, führte ich zwischen 2012 und 2016 in Novi Pazar ethnographische Forschung in Form von teilnehmender Beobachtung durch. Zudem führte ich offene Tiefeninterviews, unternahm Recherchen im Jugoslawischen Archiv, im Historischen Archiv in Belgrad, im Archiv Serbiens und in der Nationalbibliothek in Belgrad. Um meine Argumente statistisch zu untermauern, führte 500 Fragebögen durch. Die folgende Dissertation beleuchtet, wie Menschen damit umgehen, wenn es Regierungen vernachlässigen, für das Wohlergehen der Gesellschaft zu sorgen.