Die vertragliche Regelung der Vertragsauflösung "aus wichtigem Grund"

In der Vertragspraxis sind regelmässig Klauseln anzutreffen, welche sich mit einer Vertragsauflösung «aus wichtigem Grund» befassen. Im vorliegenden Beitrag wird untersucht, in welchem Verhältnis solche Vertragsklauseln zum - jedenfalls für Dauerschuldverhältnisse - allgemein anerkannten Recht, einen Vertrag auch ohne entsprechende Vereinbarung aus wichtigem Grund auflösen zu können, stehen. Es werden die grundsätzlichen Gestaltungsmöglichkeiten und Schranken der Parteiautonomie aufgezeigt und verschiedene weitere bei der Redaktion und Auslegung vertraglicher Auflösungsklauseln zu beachtende Punkte thematisiert.

Dans la pratique contractuelle, on rencontre souvent des clauses qui traitent de la résiliation du contrat «pour justes motifs». Cette contribution examine la relation entre ces clauses contractuelles et le droit généralement reconnu - tout au moins pour les contrats de durée - de pouvoir résilier un contrat pour un juste motif même en l'absence d'un d'accord allant dans ce sens. L'article met en évidence les principales options et limites de l'autonomie des parties et aborde d'autres points à observer lors de la rédaction et l'interprétation des clauses de résiliation prévues par contrat.